リネージュ辞書ベータ版を公開した際，Microsoft Office IME 2010 のオープン拡張辞書の登録語に 2 つ以上のコメントが付けられている場合，Windows2000 ではコメント ウィンドウが表示されなくなることを指摘した．

一般公開されている，こうした複数コメント付きの辞書をできるだけ情報損失なく Windows2000 で利用する方法はないか考えてみた．